Iako je u hrvatskome i lik katolikinja tvorbeno točan, u vjerskim se kontekstima mnogo češće upotrebljava lik katolkinja, pa se tomu liku može dati prednost u hrvatskomu standardnom jeziku. U skladu s tim prednost se može dati liku grkokatolkinja pred likom grkokatolikinja.